欢迎您  登录  |  注册  | 
鹏运国旅
当前位置:首页>>主题旅游>>春节旅游>>出境线路
【春节】“美国皇冠公主号邮轮”2010年浪漫西加勒比海11天之旅
鹏运价:¥26999起 
出团日期:2月12日
行程天数:11
往返交通:飞机/飞机
 在线预订: 成人 儿童
 或直接拔打 400-880-1229 咨询/预订
 在线客服:     
      行程特色
  船名:皇冠公主号Croen Princess ( 116,000吨)
加勒比海海水的颜色是种特殊的蓝色。天空在她面前变成了灰色,深蓝在她面前显得粗俗。当你站在舷边,就感觉如同在天空和大船之间镶嵌了一块巨大的蓝宝石,蓝得那么纯洁,蓝得那么温柔,蓝得那么高雅,同时又蓝得那么充满着诱惑,令人向往。在阳光的照射下,这块蓝宝石上又不时出现些淡紫色,晶莹剔透,光彩夺目。往往会让站在舷边的人们有种被吸附进去的感觉。但是并没有恐惧,有的只是自觉投入其怀抱的愿望。
 
     
  所有 行程 出团预订 服务标准 温馨提示 备注  
 
    第1天行程
上海SHANGHAI(北京BEIJING/广州GUANGZHOU)—迈阿密MIAMI
今日搭乘国际航班飞往美国佛罗里达州,当日飞抵迈阿密市,抵达后专车接往酒店。
☆餐食:午餐晚餐(飞机餐)  住宿:迈阿密酒店
 
    第2天行程
 佛罗里达FLORIDA,罗德岱堡FORT LAUDERDALE—皇冠公主号CROWN PRINCESS  5:00PM起航
早餐后专车送往罗德岱堡港豪华邮轮专用码头办理登船手续,午餐后,您可以开始参观和熟悉皇冠公主号的内部空间及各项设施。傍晚时分,随着豪华巨轮缓缓驶离港口,您为期一周的西加勒比海“超级豪华邮轮”逍遥游正式拉开序幕。
☆餐食:早午晚餐  住宿:皇冠公主号(豪华邮轮) 
 
    第3天行程
 航行于加勒比海CRUISE IN THE CARIBBEAN
五百年前,哥伦布历经千辛万苦在这片海域上发现了新大陆,今日您则在豪华巨轮上轻松愉快地发现人生喜悦。邮轮上有着现代化的游乐设施 、大剧院、夜总会、歌舞厅、酒吧、雪茄俱乐部、游泳池、健身房、赌场、儿童乐园、美容院、图书馆、迷你高尔夫球场、婚礼教堂、免税商店街等。极目蓝天大海,品饮美酒香茶,观赏美女俊男,正是此行的享受。邮轮上为您精心安排的节目,更让您不虚此行。
☆餐食:早午晚餐  住宿:皇冠公主号(豪华邮轮)
 
    第4天行程
大开曼GRAND CAYMAN,乔治城GEORGE TOWN  自费岸上观光7:00AM抵达4:00PM起航
今日豪华邮轮抵达哈瓦那附近的乔治城,乔治城是一座具有浓厚欧洲风情的城市。当年哥伦布发现此珊瑚群岛时,命名此岛为大开曼岛。此岛周围海水如镜,这里是盛产加勒比海海龟的地方,又名“海龟岛”。中世纪海盗王曾将这个海岛作为海盗的总指挥部。此地的人口为二百万人,岛屿是由珊瑚白沙所形成,气候宜人,景色秀丽,是加勒比海著名的海滨度假胜地。您可前往海龟养殖场参观海龟养殖过程。☆餐食:早午晚餐  住宿:皇冠公主号(豪华邮轮)
 
    第5天行程
宏都拉斯HONDURAS,罗丹岛ROATAN  自费岸上观光9:00AM抵达5:00PM起航
这座迷人的岛屿是海上和陆上野生动物的乐园,潜入西端海洋保护区(West End Marine Reserve)美丽的海水中,您将发现五颜六色的珊瑚和各种海洋生物。岸上的观光景点包括蝴蝶公园、大理石山农场、鬣晰农场和阳桃花园。
☆餐食:早午晚餐  住宿:皇冠公主号(豪华邮轮)
 
    第6天行程
墨西哥MEXICO,科兹美COZUMEL   自费岸上观光7:00AM抵达5:00PM起航
豪华邮轮清晨行经普拉亚得卡门群岛,此地是加勒比海西部景色美丽、环境优雅的海岛群,岛上的自然风光及人文景观让您永难忘怀。早上到达墨属科兹美,中为丘陵地带,外为沙滩,是优雅安宁的世外桃源。在人类的早期,这是玛雅人的圣地。世界最古老文明之一的玛雅文化遗迹完整地保存在科兹美岛。前往玛雅人的圣地文化遗迹参观,让您置身于古城废墟中,一偿怀旧思古之情。回程中您将有时间购物,当地的银器,首饰和手工艺品都很出名,是不错的选择。
☆餐食:早午晚餐  住宿:皇冠公主号(豪华邮轮)
 
    第7天行程
航行于加勒比海CRUISE IN THE CARIBBEAN
盛大的宴会将在海上举行,从早晨到午夜连续不断供应的各式美味大餐,24小时中无论您什么时候想慰劳您的胃,公主邮轮都会满足您,让您享尽口福。船上除了酒、烟要自行购买,其它的食物、大餐、自助餐、及正餐时的非酒精饮料都免费供应,让您吃饱吃好。您永远不会忘记加勒比海海上游的精美膳食,也不会忘记加勒比海清莹剔透的海水,此乃人生又一个新体验。
☆餐食:早午晚餐  住宿:皇冠公主号(豪华邮轮)
 
    第8天行程
巴哈马群岛BAHAMAS ISLANDS,公主岛PRINCESS CAYS  
自费岸上观光9:00AM抵达4:00PM起航

今日全天享受公主邮轮的专属岛屿PRINCESS CAYS带给您的那份轻松,阳光、沙滩、BAR.B.Q、戏水、搭乘香蕉船,天海一色,徜徉大海,风光明媚。远离尘世喧嚣,所有的繁杂琐事尽抛脑后,让心灵得到彻底的洗涤,伸个懒腰,舒展筋骨,享受美食,快意人生,品味人生。
☆餐食:早午晚餐  住宿:皇冠公主号(豪华邮轮)
 
    第9天行程
罗德岱堡FORT LAUDERDALE—迈阿密MIAMI—洛杉矶LOS ANGELES  7:00AM抵达
豪华邮轮于上午抵达佛罗里达州的罗德岱堡港,结束为期一周的西加勒比海“超级豪华邮轮”浪漫风情之旅,今日办理离船手续,由专车送往迈阿密机场搭乘航班飞往洛杉矶。
☆餐食:飞机餐 住宿:洛杉矶酒店
 
    第10天行程
洛杉矶LOS ANGELES—上海SHANGHAI(北京BEIJING/广州GUANGZHOU)
早餐后,由专车送往国际机场,搭乘国际航班返回上海(北京/广州)
☆餐食:早餐(洛杉矶酒店) 午晚餐(飞机餐) 住宿:机上
 
    第11天行程
上海SHANGHAI/北京BEIJING/广州GUANGZHOU
结束11天的邮轮之旅,回到温馨的家园。
 
 
      服务标准
  出游费用特别说明:
内 舱:第1、2人¥28999 第3、4人¥26999
阳台舱:第1、2人¥30999 第3、4人¥28999

★☆ 价格所含的费用:
1. 签证费用(同订金一起提前现付)
2. 国际段往返的国际飞机票及燃油税
3. 美国公主邮轮的船票
(已包含邮轮码头税+政府税)
4. 国外机场和邮轮码头的接送
5. 行程内标注的陆地住宿和景点游览
及各地司导小费
6. 美亚保险公司的保险

★☆ 价格不含的费用:
1. 邮轮上的小费(内舱~阳台USD10.5/人/晚, 迷你套房~豪华套房USD11/人/晚)
2. 邮轮上人对人的服务(如:SPA及美容服务等)
3. 邮轮上的私人消费(如:打电话,洗衣服,船上精品店的购物等)
4. 邮轮上瓶装及罐装的矿泉水(邮轮上因为装了海水进化系统,水笼头里的水可以即开即饮)、汽水及酒精类的饮料,哈根达斯,特制咖啡
5. 邮轮航行途中停靠码头后的岸上观光费用(约USD49—USD300/个)
(另:根据时间长短,需支付当地导游约4小时1--2美元小费)
6. 价格所含费用里尚未提及的其他内容
 
 
      温馨提示
  关于取消行程收费的约定: (所有罚责日期遇周六周日国定假日自动提前至可工作日)
客人在出发前 ___70___ 天付清全额团款
客人在出发前 62 ~ 48 天取消行程,每位需支付RMB 3500元
客人在出发前 47 ~ 20 天取消行程,每位需支付RMB 10000元
客人在出发前 19 天取消行程,每位需支付全额款项

特别说明:
1、以上为参考行程,本公司保留根据航班、签证、酒店位置及前往国当时情况调整行程的权利。
2、以上报价均以两人共住一间舱房为标准。
3、第三/第四名客人是指与其它两位乘客同住一间邮轮舱房、酒店客房的后两位客人。 邮轮上的三人或四人船舱数量有限, 预订从速。
4、因不可抗拒之客观原因或不可抗力 (如天灾、战争、罢工等)或航空公司航班延误或取消、领馆签证延误、报名人数不足等特殊情况, 我公司有权取消或变更行程, 一切超出费用(如在外延期签证费、住、食、及交通费、国家航空运价调整等), 我公司有权追加差价。
5、报价书中所注明的服务项目仅适用于15人以上团队, 若团队人数不足15人, 则需另行报价。
 
 
      备注
  美国皇寇公主号邮轮简介:

载客数 3,080人
吨数 116,000吨
承造厂 意大利Fincantieri Cantieri Navali Italiani, Monfalcone, Italy
首航 2008年11月8日
长度 951英呎≒290公尺
高度 195英呎≒59.43公尺
船宽 159英呎≒48.46公尺 (含船桥两翼) 118英呎≒36公尺 (不含船桥两翼)
吃水深度 26英呎≒7.92公尺
甲板楼层 19层

客舱:共1538间(1,102间外舱 / 436间内舱)
26间套房舱(面积为461-1279平方英呎≒13-36坪, 含阳台)
 2间家庭套房及其相连舱房(面积为607平方英呎≒17坪, 含阳台)
 178间迷你套房(面积为324平方英呎≒9.11坪, 含阳台)
 674间阳台舱(面积为233-285平方英呎≒6.55-8坪, 含阳台)
 222间外舱(面积为158-182平方英呎≒4.44-5.12坪)
 436间内舱(面积为163平方英呎≒4.58坪)

私人阳台舱房 880间 (占所有外侧舱房之80%)
游泳池 4个 (另有儿童专用池)
漩涡水疗池 7个
户外甲板面积 超过122,250平方英呎≒3,437坪

船员国籍  英国/意大利:甲板、工程、机电、以及医疗等高阶船员
 世界各国:住房部高阶船员、餐饮及吧台、服务台、活动指导员、住房部服务生及其它

餐饮点心 3个主餐厅
 莎巴提妮餐厅 (Sabatini’s Trattoria):意大利餐厅
 皇冠烧烤吧( Crown Grill):牛排和海鲜
 国际咖咖啡屋(International Cafe):24小时餐厅
 葡萄树(Vines):酒与海鲜吧
 食人鱼餐厅(Café Caribe):加勒比海自助餐
 地平线餐厅 (Horizon Court):自助餐
 普利哥餐厅 (Prego):泳池畔披萨餐厅
 三叉戟烧烤吧 (Trident Grill):现制汉堡、热狗区
 速酷吧 (Scoops):冰淇淋圣代吧
 24小时客房服务
表演厅 3个主要秀场 (均为剧场及歌舞秀场形式) 12个吧提供您点心、娱乐、舞池

乘客服务 豪华赌场、四个免税商店、健身中心及SPA、运动甲板、结婚礼堂、儿童/青少年活动中心、迪斯科舞厅、观景厅、9洞高尔夫球推杆练习场、虚拟实境高尔夫练习室、图书馆、网咖、艺廊、星空电影院

最高速度 21.5海浬
救生艇 18艘救生艇、6艘接驳艇、2艘救难艇
 
 
     
  请选择相关日期:  
     
  请填写参团人数: 成人 儿童  
     
   
  1、提交订单以后,鹏运旅游网的客服会及时和您联系,确认行程安排和价格,请确保您的联系方式准确无误。以上行程、交通仅供参考,最终确认以所签协议为准。  
  2、鹏动旅游网实行阳光报价,我们每个出发日的标价一般情况下可视为实际成交价格。但是线路可能会因为航班、酒店报价变化等其他因素临时调整而变化,所以须以鹏运旅游网客服人员与您最终确认的价格为准。  
  3、欢迎您致电400-880-1229咨询或者预定,工作时间:(周一至周五 早9:00-晚21:00 周六 早10:00-晚18:00)。  
     
  上一篇:【春节】俄罗斯+北欧四国12天旅游|芬兰瑞典挪威丹麦  
  下一篇:【春节】“美国蓝宝石公主号邮轮”2010年美国墨西哥11天之旅  
预订流程:
 
    第1天行程
上海SHANGHAI(北京BEIJING/广州GUANGZHOU)—迈阿密MIAMI
今日搭乘国际航班飞往美国佛罗里达州,当日飞抵迈阿密市,抵达后专车接往酒店。
☆餐食:午餐晚餐(飞机餐)  住宿:迈阿密酒店
 
    第2天行程
 佛罗里达FLORIDA,罗德岱堡FORT LAUDERDALE—皇冠公主号CROWN PRINCESS  5:00PM起航
早餐后专车送往罗德岱堡港豪华邮轮专用码头办理登船手续,午餐后,您可以开始参观和熟悉皇冠公主号的内部空间及各项设施。傍晚时分,随着豪华巨轮缓缓驶离港口,您为期一周的西加勒比海“超级豪华邮轮”逍遥游正式拉开序幕。
☆餐食:早午晚餐  住宿:皇冠公主号(豪华邮轮) 
 
    第3天行程
 航行于加勒比海CRUISE IN THE CARIBBEAN
五百年前,哥伦布历经千辛万苦在这片海域上发现了新大陆,今日您则在豪华巨轮上轻松愉快地发现人生喜悦。邮轮上有着现代化的游乐设施 、大剧院、夜总会、歌舞厅、酒吧、雪茄俱乐部、游泳池、健身房、赌场、儿童乐园、美容院、图书馆、迷你高尔夫球场、婚礼教堂、免税商店街等。极目蓝天大海,品饮美酒香茶,观赏美女俊男,正是此行的享受。邮轮上为您精心安排的节目,更让您不虚此行。
☆餐食:早午晚餐  住宿:皇冠公主号(豪华邮轮)
 
    第4天行程
大开曼GRAND CAYMAN,乔治城GEORGE TOWN  自费岸上观光7:00AM抵达4:00PM起航
今日豪华邮轮抵达哈瓦那附近的乔治城,乔治城是一座具有浓厚欧洲风情的城市。当年哥伦布发现此珊瑚群岛时,命名此岛为大开曼岛。此岛周围海水如镜,这里是盛产加勒比海海龟的地方,又名“海龟岛”。中世纪海盗王曾将这个海岛作为海盗的总指挥部。此地的人口为二百万人,岛屿是由珊瑚白沙所形成,气候宜人,景色秀丽,是加勒比海著名的海滨度假胜地。您可前往海龟养殖场参观海龟养殖过程。☆餐食:早午晚餐  住宿:皇冠公主号(豪华邮轮)
 
    第5天行程
宏都拉斯HONDURAS,罗丹岛ROATAN  自费岸上观光9:00AM抵达5:00PM起航
这座迷人的岛屿是海上和陆上野生动物的乐园,潜入西端海洋保护区(West End Marine Reserve)美丽的海水中,您将发现五颜六色的珊瑚和各种海洋生物。岸上的观光景点包括蝴蝶公园、大理石山农场、鬣晰农场和阳桃花园。
☆餐食:早午晚餐  住宿:皇冠公主号(豪华邮轮)
 
    第6天行程
墨西哥MEXICO,科兹美COZUMEL   自费岸上观光7:00AM抵达5:00PM起航
豪华邮轮清晨行经普拉亚得卡门群岛,此地是加勒比海西部景色美丽、环境优雅的海岛群,岛上的自然风光及人文景观让您永难忘怀。早上到达墨属科兹美,中为丘陵地带,外为沙滩,是优雅安宁的世外桃源。在人类的早期,这是玛雅人的圣地。世界最古老文明之一的玛雅文化遗迹完整地保存在科兹美岛。前往玛雅人的圣地文化遗迹参观,让您置身于古城废墟中,一偿怀旧思古之情。回程中您将有时间购物,当地的银器,首饰和手工艺品都很出名,是不错的选择。
☆餐食:早午晚餐  住宿:皇冠公主号(豪华邮轮)
 
    第7天行程
航行于加勒比海CRUISE IN THE CARIBBEAN
盛大的宴会将在海上举行,从早晨到午夜连续不断供应的各式美味大餐,24小时中无论您什么时候想慰劳您的胃,公主邮轮都会满足您,让您享尽口福。船上除了酒、烟要自行购买,其它的食物、大餐、自助餐、及正餐时的非酒精饮料都免费供应,让您吃饱吃好。您永远不会忘记加勒比海海上游的精美膳食,也不会忘记加勒比海清莹剔透的海水,此乃人生又一个新体验。
☆餐食:早午晚餐  住宿:皇冠公主号(豪华邮轮)
 
    第8天行程
巴哈马群岛BAHAMAS ISLANDS,公主岛PRINCESS CAYS  
自费岸上观光9:00AM抵达4:00PM起航

今日全天享受公主邮轮的专属岛屿PRINCESS CAYS带给您的那份轻松,阳光、沙滩、BAR.B.Q、戏水、搭乘香蕉船,天海一色,徜徉大海,风光明媚。远离尘世喧嚣,所有的繁杂琐事尽抛脑后,让心灵得到彻底的洗涤,伸个懒腰,舒展筋骨,享受美食,快意人生,品味人生。
☆餐食:早午晚餐  住宿:皇冠公主号(豪华邮轮)
 
    第9天行程
罗德岱堡FORT LAUDERDALE—迈阿密MIAMI—洛杉矶LOS ANGELES  7:00AM抵达
豪华邮轮于上午抵达佛罗里达州的罗德岱堡港,结束为期一周的西加勒比海“超级豪华邮轮”浪漫风情之旅,今日办理离船手续,由专车送往迈阿密机场搭乘航班飞往洛杉矶。
☆餐食:飞机餐 住宿:洛杉矶酒店
 
    第10天行程
洛杉矶LOS ANGELES—上海SHANGHAI(北京BEIJING/广州GUANGZHOU)
早餐后,由专车送往国际机场,搭乘国际航班返回上海(北京/广州)
☆餐食:早餐(洛杉矶酒店) 午晚餐(飞机餐) 住宿:机上
 
    第11天行程
上海SHANGHAI/北京BEIJING/广州GUANGZHOU
结束11天的邮轮之旅,回到温馨的家园。
 
预订流程:
 
      服务标准
出游费用特别说明:
内 舱:第1、2人¥28999 第3、4人¥26999
阳台舱:第1、2人¥30999 第3、4人¥28999

★☆ 价格所含的费用:
1. 签证费用(同订金一起提前现付)
2. 国际段往返的国际飞机票及燃油税
3. 美国公主邮轮的船票
(已包含邮轮码头税+政府税)
4. 国外机场和邮轮码头的接送
5. 行程内标注的陆地住宿和景点游览
及各地司导小费
6. 美亚保险公司的保险

★☆ 价格不含的费用:
1. 邮轮上的小费(内舱~阳台USD10.5/人/晚, 迷你套房~豪华套房USD11/人/晚)
2. 邮轮上人对人的服务(如:SPA及美容服务等)
3. 邮轮上的私人消费(如:打电话,洗衣服,船上精品店的购物等)
4. 邮轮上瓶装及罐装的矿泉水(邮轮上因为装了海水进化系统,水笼头里的水可以即开即饮)、汽水及酒精类的饮料,哈根达斯,特制咖啡
5. 邮轮航行途中停靠码头后的岸上观光费用(约USD49—USD300/个)
(另:根据时间长短,需支付当地导游约4小时1--2美元小费)
6. 价格所含费用里尚未提及的其他内容
 
上一篇:【春节】俄罗斯+北欧四国12天旅游|芬兰瑞典挪威丹麦  
下一篇:【春节】“美国蓝宝石公主号邮轮”2010年美国墨西哥11天之旅  
预订流程:
 
      温馨提示
关于取消行程收费的约定: (所有罚责日期遇周六周日国定假日自动提前至可工作日)
客人在出发前 ___70___ 天付清全额团款
客人在出发前 62 ~ 48 天取消行程,每位需支付RMB 3500元
客人在出发前 47 ~ 20 天取消行程,每位需支付RMB 10000元
客人在出发前 19 天取消行程,每位需支付全额款项

特别说明:
1、以上为参考行程,本公司保留根据航班、签证、酒店位置及前往国当时情况调整行程的权利。
2、以上报价均以两人共住一间舱房为标准。
3、第三/第四名客人是指与其它两位乘客同住一间邮轮舱房、酒店客房的后两位客人。 邮轮上的三人或四人船舱数量有限, 预订从速。
4、因不可抗拒之客观原因或不可抗力 (如天灾、战争、罢工等)或航空公司航班延误或取消、领馆签证延误、报名人数不足等特殊情况, 我公司有权取消或变更行程, 一切超出费用(如在外延期签证费、住、食、及交通费、国家航空运价调整等), 我公司有权追加差价。
5、报价书中所注明的服务项目仅适用于15人以上团队, 若团队人数不足15人, 则需另行报价。
 
   
上一篇:【春节】俄罗斯+北欧四国12天旅游|芬兰瑞典挪威丹麦  
下一篇:【春节】“美国蓝宝石公主号邮轮”2010年美国墨西哥11天之旅  
预订流程:
 
      备注
美国皇寇公主号邮轮简介:

载客数 3,080人
吨数 116,000吨
承造厂 意大利Fincantieri Cantieri Navali Italiani, Monfalcone, Italy
首航 2008年11月8日
长度 951英呎≒290公尺
高度 195英呎≒59.43公尺
船宽 159英呎≒48.46公尺 (含船桥两翼) 118英呎≒36公尺 (不含船桥两翼)
吃水深度 26英呎≒7.92公尺
甲板楼层 19层

客舱:共1538间(1,102间外舱 / 436间内舱)
26间套房舱(面积为461-1279平方英呎≒13-36坪, 含阳台)
 2间家庭套房及其相连舱房(面积为607平方英呎≒17坪, 含阳台)
 178间迷你套房(面积为324平方英呎≒9.11坪, 含阳台)
 674间阳台舱(面积为233-285平方英呎≒6.55-8坪, 含阳台)
 222间外舱(面积为158-182平方英呎≒4.44-5.12坪)
 436间内舱(面积为163平方英呎≒4.58坪)

私人阳台舱房 880间 (占所有外侧舱房之80%)
游泳池 4个 (另有儿童专用池)
漩涡水疗池 7个
户外甲板面积 超过122,250平方英呎≒3,437坪

船员国籍  英国/意大利:甲板、工程、机电、以及医疗等高阶船员
 世界各国:住房部高阶船员、餐饮及吧台、服务台、活动指导员、住房部服务生及其它

餐饮点心 3个主餐厅
 莎巴提妮餐厅 (Sabatini’s Trattoria):意大利餐厅
 皇冠烧烤吧( Crown Grill):牛排和海鲜
 国际咖咖啡屋(International Cafe):24小时餐厅
 葡萄树(Vines):酒与海鲜吧
 食人鱼餐厅(Café Caribe):加勒比海自助餐
 地平线餐厅 (Horizon Court):自助餐
 普利哥餐厅 (Prego):泳池畔披萨餐厅
 三叉戟烧烤吧 (Trident Grill):现制汉堡、热狗区
 速酷吧 (Scoops):冰淇淋圣代吧
 24小时客房服务
表演厅 3个主要秀场 (均为剧场及歌舞秀场形式) 12个吧提供您点心、娱乐、舞池

乘客服务 豪华赌场、四个免税商店、健身中心及SPA、运动甲板、结婚礼堂、儿童/青少年活动中心、迪斯科舞厅、观景厅、9洞高尔夫球推杆练习场、虚拟实境高尔夫练习室、图书馆、网咖、艺廊、星空电影院

最高速度 21.5海浬
救生艇 18艘救生艇、6艘接驳艇、2艘救难艇
 
   
上一篇:【春节】俄罗斯+北欧四国12天旅游|芬兰瑞典挪威丹麦  
下一篇:【春节】“美国蓝宝石公主号邮轮”2010年美国墨西哥11天之旅  
预订流程: